iismene (iismene) wrote,
iismene
iismene

Categories:

Помощь зала

На кубинский канал повесила статью о специфичных трудностях кубинских фермеров-животноводов. Животноводство во всем мире становится одной из самых зарегламентированных отраслей. Боятся вреда здоровью конечной продукции, потенциальных эпидемий, стараются как-то усилить природоохранные меры. У кубинцев же, как со многим другим, своя социалистическая специфика. Вопрос к залу: какой анонс вам кажется лучше сформулированным? Под катом - два варианта. Обидно выйдет, если публику первый "сложно написанный" абзац распугает. Статья-то сама по себе дальше внятно написана.

1. Современное животноводство во всем мире регулируется все более строгими требованиями, которые ужесточают ради защиты здоровья потребителей конечной продукции, эпизоотического благополучия и природной среды. Например, в ЕС в конце девяностых запретили экспорт из Великобритании скота, говядины и других мясопродуктов из-за угрозы коровьего бешенства. На Кубе трудности фермеров усугубляют устаревшие законы и социалистические методы ведения сельского хозяйства.

2. Современное животноводство становится трудной профессией. Требования, регулирующие работу отрасли, все сильней ужесточают. Это делается, чтобы исключить вред здоровью потребителей, предотвратить возможные эпидемии (ящур, коровье бешенство, чума свиней) и в целях защиты природной среды. Например, в ЕС в конце девяностых запретили экспорт из Великобритании скота, говядины и других мясопродуктов из-за угрозы коровьего бешенства. На Кубе трудности фермеров усугубляют устаревшие законы и социалистические методы ведения сельского хозяйства
Update: спасибо! Перебила:)))
Tags: кубинский канал
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 44 comments