iismene (iismene) wrote,
iismene
iismene

Category:

Нелли Воскобойник. Вы будете смеяться

Издательство "Планж" удачно подгадало с выходом книги к праздникам. Книга, заказанная накануне 23 февраля, пришла накануне 8 Марта, то есть вчера. Это "Вы будете смеяться" Нелли Воскобойник.



"Вы будете смеяться" - роман в рассказах, биографическая проза, которую часто относят к одному жанру с автобиографией и мемуарами. Автобиография - рассказ о своей жизни, мемуары - воспоминания об интересных событиях, которым автор был свидетелем, и известных людях, с которыми он встречался. Биографическая проза - жанр, переплавляющий биографическую основу в художественную реальность. В нем писал, например, мой любимый Сомерсет Моэм. Моэм в принципе не умел выдумывать. Поэтому все его романы, рассказы и эссе основаны на реальных событиях. Он постоянно путешествовал и заводил новые знакомства, чтобы разжиться материалом. Его книги отлично продавались, потому что людям нравилось узнавать в них вещи, взятые как будто из их собственной жизни.

"Вы будете смеяться" - история о переезде семьи молодых физиков из бывшей советской Грузии в Израиль, о жизни в новой стране и о буднях онкологического отделения. За маленькими изящными рассказами встает роман эпического размаха, со множеством людей и судеб.

Но, наверно, главный герой этой книги - неподражаемый еврейский юмор. Тот самый, который литературоведы полагают защитной реакцией на когнитивный диссонанс. Когнитивный диссонанс - "острый психический дискомфорт, вызванный столкновением в сознании конфликтующих представлений: идей, верований, ценностей или эмоциональных реакций" с). Шутка позволяет абстрагироваться, "выйти" из ситуации и взглянуть на нее со стороны. Книга Нелли Воскобойник помогает приблизиться к пониманию, как и почему юмор стал национальной особенностью целого народа, большую часть своей истории раскиданного по всему миру.

Мне трудно о ней писать, потому что у меня с этими рассказами сложились не читательские, а глубоко личные отношения. Они с самого первого запали мне в душу. Дело в том, что у меня умерли от рака бабушка, отец и мама. Полтора года моей жизни прошли по онкоотделениям. Я ненавижу рак, как выжившие узники концлагеря ненавидели фашизм. Я не могла о нем ни думать, ни говорить спокойно. У меня нет еврейского чувства юмора. Более того, когда речь заходит о раке, мне вообще чувство юмора отказывает. Эти рассказы помогли мне именно что "выйти из ситуации". И, как ни странно, сделали то, что обещает заголовок "Вы будете смеяться".

Он мне не понравился, когда я узнала, как будет называться книга, показавшись вводящей в заблуждение отправкой к подборкам еврейских анекдотов. Это и в самом деле фраза из еврейского анекдота, которого я не знала, пока не погуглила: " Кац женился на старшей из трех сестер и увез ее в Жмеринку. Через год жена умерла. Вдовец приехал навестить родню покойной жены и женился на второй сестре. Вскоре умерла и она. Кац женился на третьей сестре. Черед год родители получают телеграмму: "Вы, конечно, будете смеяться, но Розочка тоже умерла".

До этой книги навряд ли бы я стала над таким анекдотом смеяться. На мой взгляд, это тот случай, когда совсем не смешно. Но, как сказала мне автор ottikubo, это - "еврейский способ переработать трагическое в смешное. И вообще - пароль, указывающий на то, что разговор пойдет об окрестностях смерти. О тех, кто туда попал и о тех, кто оттуда сбежал."

Питер Хёг сказал как-то в интервью: " Я считаю, что книги следует читать сердцем — или другими органами. Книги — это впечатления. Глубинный смысл книги не обязательно может быть сформулирован в словах после прочтения. Глубинный смысл для меня — это то состояние — тот подъем и тот свет и те проблески радости, которые и трагические, и серьезные книги оставляют в моем организме. Я это для себя называю позитивным хаосом. Когда ты усваиваешь книгу, внутри возникает хаос. И мне кажется, что если я сразу же после этого захочу выразить это словами, то я превращу в банальность свое собственное впечатление. Только потому, что трудно жить тем хаосом, который порождает в нас искусство, люди часто пытаются снять напряжение при помощи каких-то слов…" (фрагмент из интервью)

Этот фрагмент всегда мне вспоминается, когда я пытаясь объяснить, за что так люблю "больничные" рассказы Нелли. Действительно, слова превращают в банальность все, что происходит в моем организме от их чтения. Впрочем, бог с ними, со смыслами. Мне просто нравятся люди, о которых рассказывает Нелли, - Зелиг, Цви, Калифа, Ави Каспи, Сара Флейш, госпожа Ольмерт, Браха, Святая шведка и многие-многие другие.

И на бумаге рассказы читаются еще лучше, чем с монитора. Книжка получилась прекрасная, ее приятно держать в руках. Впрочем, как и две предыдущие, "Очень маленькие трагедии" и "Коробочка монпасье". Тираж тысяча экземпляров, и я очень довольна, что один из них - мой. Для полного счастья, только автографа на форзаце не хватает.

Tags: Лытдыбр, детали, книги, люди
Subscribe

Posts from This Journal “книги” Tag

  • Роботы все совершеннее

    В рамках восстановления справедливости. Был случай, ругалась я на книжного робота лайвлиб, который "лично для меня" на основании моих оценок и…

  • 5 любимых книг (флешмоб)

    Начальные абзацы пяти любимых книг. Рано поутру я редко бываю в форме, а уж тем более в первые дни йоркширской весны, когда пронизывающий…

  • Чеслав Милош, "Долина Иссы"

    Кажется, я только что дочитала свой "роман года" 2021. Это "Долина Иссы" Чеслава Милоша. В небольшом для романа объеме - многообразие и глубина…

  • Новое слово

    С подачи mint_lavender читаю первый в своей жизни эстонский роман. "Возможность выбора" называется. Пока что роман рассказывает, что…

  • Уф, первая книжка месяца пошла!

    Наконец-то дочитала "Советистан" Эрики Фатланд. У меня ушло на эту книгу почти два месяца. Потому при чтении упорно вспоминала, какие тараканьи ноги…

  • Февраль, читательский дневник

    1. Стивен Кинг. Секретные окна ... в Америку. Интереснее всего это читается с ракурса "Стивен Кинг как средний американец". Ну, когда знакомишься с…

  • Цитата с лайвлиб

    Статья про десять культовых книг, утративших свою значимость. Я было начала с автором соглашаться, всеобщей любви к тому же Селинджеру, например, я…

  • И пункты "географического" челленджа с книжками

    Третий подход к снаряду:))) Второй прям стал одним из лучших воспоминаний моей жизни, он получился книжно-ботаническим. Этот пост пополняется…

  • Ноябрь, читательский дневник

    Опять почти ничего не читала:( Смотрела: Работа без авторства. В качестве фильма о добровольных жертвах идеологизированного сознания меня сильно…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 44 comments

Posts from This Journal “книги” Tag

  • Роботы все совершеннее

    В рамках восстановления справедливости. Был случай, ругалась я на книжного робота лайвлиб, который "лично для меня" на основании моих оценок и…

  • 5 любимых книг (флешмоб)

    Начальные абзацы пяти любимых книг. Рано поутру я редко бываю в форме, а уж тем более в первые дни йоркширской весны, когда пронизывающий…

  • Чеслав Милош, "Долина Иссы"

    Кажется, я только что дочитала свой "роман года" 2021. Это "Долина Иссы" Чеслава Милоша. В небольшом для романа объеме - многообразие и глубина…

  • Новое слово

    С подачи mint_lavender читаю первый в своей жизни эстонский роман. "Возможность выбора" называется. Пока что роман рассказывает, что…

  • Уф, первая книжка месяца пошла!

    Наконец-то дочитала "Советистан" Эрики Фатланд. У меня ушло на эту книгу почти два месяца. Потому при чтении упорно вспоминала, какие тараканьи ноги…

  • Февраль, читательский дневник

    1. Стивен Кинг. Секретные окна ... в Америку. Интереснее всего это читается с ракурса "Стивен Кинг как средний американец". Ну, когда знакомишься с…

  • Цитата с лайвлиб

    Статья про десять культовых книг, утративших свою значимость. Я было начала с автором соглашаться, всеобщей любви к тому же Селинджеру, например, я…

  • И пункты "географического" челленджа с книжками

    Третий подход к снаряду:))) Второй прям стал одним из лучших воспоминаний моей жизни, он получился книжно-ботаническим. Этот пост пополняется…

  • Ноябрь, читательский дневник

    Опять почти ничего не читала:( Смотрела: Работа без авторства. В качестве фильма о добровольных жертвах идеологизированного сознания меня сильно…