iismene (iismene) wrote,
iismene
iismene

Еще про Симмонса

А это на кого вам похоже - не похоже? Может, я все же придираюсь? И нормально здесь со стилизацией? Узнается, от чьего имени написан этот фрагментик текста?[Spoiler (click to open)]
«Вагон вдруг сошел с рельсов, – писал он в одной из наиболее обстоятельных эпистолярных версий случившегося, – и запрыгал по полотну, подобно корзине полусдутого воздушного шара, волочащейся по кочковатой земле. „Господи! Что это?!“ – вскричала пожилая дама (следует читать «миссис Тернан»), а ее молодая спутница (разумеется, речь идет об Эллен Тернан) пронзительно завизжала. Я подхватил их обеих… и сказал: „Единственное, что нам остается, – сохранять спокойствие. Ради бога, перестаньте кричать!“ Пожилая дама сразу же овладела собой: „Вы правы. Я буду держать себя в руках, даю вам слово!"»
Tags: Ч.Диккенс, детали, книги
Subscribe

Posts from This Journal “Ч.Диккенс” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

Posts from This Journal “Ч.Диккенс” Tag