April 7th, 2014

Халтура для черепашек-ниндзя

- Мам, а ты когда-нибудь пробовала черепаший суп? - неожиданно спросил сегодня ребенок.
- Нет, ни разу.
- Интересно, на что он похож? - задумался сын.
- Наверное, на любой другой мясной бульон, например, из языка, - предположила я. Уж не знаю, почему мне показалось, что между языком и черепахой может найтись что-то общее.
- Вообще, варить суп из черепах, должно быть, плохо. Многие из них и так относятся к вымирающим видам.
Я согласилась, что на суп лучше переводить представителей куриных.
- А представляешь, - оживился ребенок, - вот поел человек черепашьего супа в ресторане, а ночью к нему - мститель! Черепаший! Или нет, лучше - все четыре черепашки-ниндзя сразу!
Я представила и забоялась, что в следующий раз подавлюсь обычным "птичьим" бульоном. Вдруг ко мне ночью, хотя бы во сне придут все невинно, но с умыслом убиенные курицы и индейки. Ой. Ужас-ужас!