iismene (iismene) wrote,
iismene
iismene

Categories:

Джоан Харрис. Ежевичное вино

Рассказанная бутылкой старого вина история о житейской алхимии и будничном волшебстве, которые возникают, стоит человеку прислушаться к самому себе.

Неплохой роман, с которым у моего внутреннего Станиславского не сложились отношения. Он бился, метался и верещал "Не верю!" Пожалуй, основное в послевкусии - сожаления о временах читательской неискушенности. 

Истории, рассказанные вещами, ввел в широкий обиход Андерсен, при чем они могли выступать как главными действующими лицами, так и очевидцами, наблюдающими несколько со стороны. Мне несколько мешали откровенные переклички. Но еще тяжелее дался едва ли не откровенный парафраз "Вина из одуванчиков" Бредбери, с летом, укупоренным в бутылки. 

С домашним вином знакома не понаслышке и невприглядку. Нет такой технологии, чтобы домашнее ягодное вино сохранилось с 1973 года до 1999, пережив период валяния на свалке. А гг шесть бутылок насобирал именно в мусоре вокруг оставленного дома. Все понимаю про художественную условность и будничное волшебство, но... все равно так не бывает! 

Дальше у меня упорно путались между собой тубероза и картофель. Да, картофеля - много видов, в том числе и дикорастущих, большинство из которых мы не знаем, поскольку до нас доехал не самый интересный на вкус, зато с прочной кожурой, позволяющей выдержать долгую траспортировку. Харрис пишет: "Насколько известно, местный землевладелец стал первым за последние триста лет, кто вырастил картофель tuberosa rosifea. Этот древний вид, привезенный, вероятно, в 1643 году из Южной Америки, представляет собой крупные розовые клубни со сладким ароматом и процветает на наших болотистых, известковых почвах." Известковую болотистую почву я затрудняюсь представить. У нас болота все сплошь кислые. Картофель - Solanum tuberosum. При попытке нагуглить загадочный корнеплод, ничего кроме текста Харрис ни один поисковик не выдал. Tuberosa - клубненосная, в таком виде пишется, например, в Polianthes tuberosa, в названии цветка, из которого делается едва ли не самое дорогое из парфюмерных масел, потому что на один килограмм надо отжать то ли тонну, то ли десять тонн лепестков, больше, чем на куда более известное розовое масло. Но Харрис из этих клубней, опять-таки, делает вино, и тут у меня вскипает мозг на попытке представить технологию в домашних условиях. В общем, я оставила все это в итоге на ее совести, отчаявшись разобраться. Люблю фэнтази, но когда дело доходит до ботаники, предпочитаю, все-таки, фактическое изложение, не требующее проверок, кропотливых исследований и домысливания. 

За всем этим мелкотравчато-раздражающим у меня перекрыло восприятие собственно сюжетно-тематического слоя, хотя там нашлось бы, на что отозваться и даже посопереживать. Мне близки чудаки-садовники, и о том, как человек разбивает сад, сооружая парники из старых холодильников, подобранных на свалке, могла бы читать почти бесконечно. Как жители очень маленького городка принимают пришлых - тоже очень интересная для меня тема. Маленький городок обычно являет устоявшуюся систему персонажей со сложившимися отношениями, в которой далеко не каждый сумеет превратиться из повода для вялотекущих сплетен в своего. А еще главный герой рукопись нового романа сжег, прям как Гоголь, и это, опять-таки, волнительная тема, потому что сжег он, в общем, не совсем или не только рукопись. Интересно заявлена тема путешествий - реальных, мечтаемых, придуманных, астральных, как состояния души, свободной в любых обстоятельствах или вязнущей в обыденности, не порождающей, а выхолащивающей любое волшебство.

Но вместо того, чтобы отмечать и радоваться хорошему, которого в романе предостаточно, я упорно цеплялась к моментам, на которых "книга проседает". Например, к тайне соседки, в которую влюбляется главный герой. Не смешите мои штаны, расставляя скелеты в шкафах столь нелепым образом. Такого шила, как сконструировала Харрис, чтоб пошевелить интригу, в маленьком городке не утаишь. Подобные вещи обязательно заметят и переврут. Но... не в том ключе и не в ту сторону, как она показывает, даже если делать поправку на другой менталитет. Менталитет, конечно, различается, а вот механизм образования слухов и формирования общественного мнения, на них основанного, всюду одинаков. А сцена прощания гг с учениками стремится к гротеску и выбивается из стилистики остального текста, заодно представляя героя подлым идиотом. И это не создает ощущение многогранности и глубины характера, а вызывает вопросы, почему эти стороны натуры, заявленной как сложная, тогда никак не проявляются в дальнейшем? 

И этот читательский скепсис не из изначально предвзятого настроя, а честно заработан автором за счет изыточного количества аллюзий, слишком напоминающих прямые заимствования, и размытых до фэнтазийного антуража ботанических деталей.

[Набросок]Джо в какой-то момент обихаживает побеги логановых ягод. Логанберри - гибрид малины и ежевики, на наброске слева, с вытянутыми ягодами. Малино-ежевичных гибридов много. Например, у нас самый популярный из них ежемалина или черная малина "Кумберленд", на рисунке справа. А еще есть бойзеновы ягоды, или бойзенберри, это вообще сложный гибрид малины, ежевики и логанберри одновременно.

Tags: Джоан Харрис, Рисование, Рэй Брэдбери, ботаника, детали, книги
Subscribe

Posts from This Journal “Джоан Харрис” Tag

  • Хороший год vs Ежевичное вино

    В соседней теме зашел разговор, насколько похожи эти два романа, Питера Мэйла и Джоан Харрис. Хотелось бы обсудить подробнее и более широким кругом.…

  • Джоан Харрис. Чай с птицами

    Давно примеряюсь к книгам писательницы, по роману которой сняли мой любимый "Шоколад". Но ее книги, как и фильм, вызывают очень противоречивую…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

Posts from This Journal “Джоан Харрис” Tag

  • Хороший год vs Ежевичное вино

    В соседней теме зашел разговор, насколько похожи эти два романа, Питера Мэйла и Джоан Харрис. Хотелось бы обсудить подробнее и более широким кругом.…

  • Джоан Харрис. Чай с птицами

    Давно примеряюсь к книгам писательницы, по роману которой сняли мой любимый "Шоколад". Но ее книги, как и фильм, вызывают очень противоречивую…