iismene (iismene) wrote,
iismene
iismene

Categories:

Как вы лодку назовете...

Лет пятнадцать назад в большой моде была книга Бориса Хигира "Тайна имени". Он устанавливал взаимосвязи между характером ребенка, его именем-отчеством и месяцем рождения. Мол, дети с таким-то именем и таким-то отчеством, рожденные в таком-то месяце часто растут хилыми или, наоборот, здоровыми; активными или малоподвижными; хитрыми или простаками; шумными или тихонями и т.п. И если правильно подобрать имя, то какие-то черты можно скорректировать, поскольку имя, которым постоянно обращаются к ребенку, само по себе формирует определенные особенности.

Книжку читали массово и взахлеб. Я умилилась искусству, с которым Хигир перебирал и нанизывал общие места. Среди составителей газетных гороскопов и то нечасто встретишь подобных виртуозов. Например, про девочек с моим именем и отчеством, родившихся в одном со мной месяце, было написано, что все мы - натуры артистические, но в отсутствие условий для реализации артистических наклонностей будем наводить уют в доме, увлекаясь готовкой не меньше, нежели художествами. О какой девочке нельзя сказать того же самого? Если вдруг не любит готовить и не озабочена уютом, так просто не до того за артистическим самовыражением.

Книга Хигира вспомнилась, когда в комментариях сказали, что люди называют дочек Травиатами и Офелиями. Вот тут я задумалась, что вне зависимости от подобных теорий есть имена, за которыми, действительно, как будто тащится шлейф ассоциаций, запросто способный и подмять под себя ребенка. Если имя часто встречается - Анна, Мария, Елена, - любая ассоциация размывается и слабеет. Даже если речь о Елене Прекрасной, послужившей формальным поводом к разорению Трою.

А вот, например, Травиата - это от итальянского La traviata, падшая, заблудшая. И основная ассоциация тут, на мой взгляд, даже если значения не знать, с оперой о ранней смерти и несчастной любви. Слово, конечно, красивое. Но как надо любить оперу, чтобы назвать так собственного ребенка?

Или Офелия. Нежное имя. Но Шекспир... С гамлетовским "Офелия, ступай в монастырь". А уж от прерафаэлитовских картин незабвенной утопленницы и вовсе грустно становится?

Или Медея. Царевна из Колхиды помогла Язону заполучить золотое руно, причинив страшные беды собственной семье. Предала отца, а брата подставила так, что тот и вовсе погиб. Потом Язон польстился на другую царевну, брак с которой был очень выгоден по политическим соображениям. Чувствам отверженной жены, которой предпочли кого-то помоложе, не сложно посочувствовать. Да гори они огнем, политические соображения, в такой ситуации. НО отправить в подарок сопернице отравленный наряд, чтоб потаскушка несчастная сгорела в нем синим пламенем, наверное, уже все-таки некоторый перебор? Хотя, с другой стороны, нечего на чужих мужей вешаться, особенно, если они женаты на волшебницах? Но вот дальше Медея принимается мстить уже Язону, убивая ради этого собственных детей. Имя Медеи символизирует готовность добиваться своего любой ценой, жертвуя кем угодно, безудержный гнев и безмерную мстительность.

По идее, совсем уж тяжелый шлейф коллективно-бессознательных ассоциаций? Но и в современной Грузии, и в современной Греции девочек продолжают называть этим именем. Вот интересно, у них просто хватает других ассоциаций, а эта размывается? Как у нас с Еленой, в связи с которой далеко не каждый про Трою или пострадавших злодеев русских народных сказок вообще вспомнит, столько более актуального наберется?
Tags: детали
Subscribe

Posts from This Journal “детали” Tag

  • Светлячок

    Впервые мы видели светлячка прошлой осенью, я была поражена. Это, действительно, выглядит, как в мультиках. Полная темнота, а в траве горит яркий…

  • Роботы все совершеннее

    В рамках восстановления справедливости. Был случай, ругалась я на книжного робота лайвлиб, который "лично для меня" на основании моих оценок и…

  • Очередная фишинговая схема при помощи инета

    У кого пожилые родственники в инете ходят, предупредите их. Присылают вот такую фигню: Здравствуйте! Вынесено постановление о начислении социальных…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments

Posts from This Journal “детали” Tag

  • Светлячок

    Впервые мы видели светлячка прошлой осенью, я была поражена. Это, действительно, выглядит, как в мультиках. Полная темнота, а в траве горит яркий…

  • Роботы все совершеннее

    В рамках восстановления справедливости. Был случай, ругалась я на книжного робота лайвлиб, который "лично для меня" на основании моих оценок и…

  • Очередная фишинговая схема при помощи инета

    У кого пожилые родственники в инете ходят, предупредите их. Присылают вот такую фигню: Здравствуйте! Вынесено постановление о начислении социальных…