iismene (iismene) wrote,
iismene
iismene

Hugo (2011)

Красивый и уютный фильм о дружбе мальчика-сиротки, живущего в привокзальных часах, и удочеренной девочки.

Третий день смотрим. На нашем любимом сайте ororo.tv, на английском с английскими же субтитрами. Там он заявлен как "приключения, семейный, драма, фэнтази, детектив, роман". Продолжительность 124 минуты, мы посмотрели 90, и я пока так и не поняла 1) где детектив? 2) почему русский заголовок "Хранитель времени"? "Хранитель часов" подошло бы лучше, если "Хьюго" сочли не достаточно говорящим; 3) чем это может кончиться?

Действие развивается неторопливо, без рывков и накала. Вроде бы даже и не происходит ничего особенного, но при этом все время интересно. Множество выразительных деталей и того, что принято называть "хорошо выстроенными кадрами": визуалы должны увидеть больше моего и остаться в полном восторге.

Стала спойлер искать, чтоб сопроводить рекомендацию, на нем написано, что фильм Скорсезе. Ну, тогда понятно, отчего в нем все так красиво. Наверняка еще и "Оскаров" насобирали, как минимум, за операторскую работу.

А теперь вопрос.

Дорогие друзья, а не знает ли кто аналогичных сайтов с немецким? Чтобы с разбросом по уровню сложности диалогов, как на ororo, где можно подобрать оригинальную озвучку любой сложности, в том числе и понятную совсем начинающим. И чтобы при клике на немецкие субтитры всплывал русский перевод хотя бы слова.

Не может быть, чтоб никто не подсуетился такой сайт сделать не только на немецкий, но и на французский, и испанский, и прочие популярные для изучения языки. Это я просто гуглю по своему обыкновению как-то криво. А нам очень надо аудирование на немецком:(
Tags: Кино, ссылка на заметку
Subscribe

Posts from This Journal “Кино” Tag

  • "Остаток дня" (1993)

    Он же "На исходе дня", фильм с Энтони Хопкинсом, снятый по роману Кадзуо Исигуро. Я смотрела в надежде лучше понять происходящее в книге. Роман -…

  • "Расправь крылья": душевное кино

    Френдам на заметку: теплый, душевный, приятный, духоподъемный фильм, отлично подходит для просмотра с детьми. "Расправь крылья", вот ссылка на…

  • Ноябрь, читательский дневник

    Опять почти ничего не читала:( Смотрела: Работа без авторства. В качестве фильма о добровольных жертвах идеологизированного сознания меня сильно…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments