iismene (iismene) wrote,
iismene
iismene

Categories:

Из уличного

Если глядеть на город сквозь другой язык и культуру, то даже вывески играют неожиданными оттенками. Из вчерашнего улова.

Плакат в вагоне метро.

Надпись в переводе: "Твоя жопулечка. Неважно, как ты ее называешь. Сходи, проверься!
Больше информации о колоректальном раке на: www.люби свою задницу.org"

Под Белым Домом толпа народа: сакура плюс "спринг брейк". Самый подходящий момент, чтобы против чего-нибудь попротестовать. Там стоит палатка, в которой, по-моему, постоянно живет безумная женщина. Она протестует одновременно против ядерного оружия, Израиля, Белого Дома и еще чего-то. Но вчера "пикетчиков" было больше. Вот, например:

Удивительно, против чего только не выступают люди! Хотя, как гласит известный анекдот, "в первую очередь это просто красиво" c).

Многие здания в Вашингтоне имеют имена собственные. Как правило, в честь человека, давшего деньги на постройку. Но вариантов в целом больше. Мне вот это ужасно понравилось:

А это просто вывеска. Транслитерация почти без ассоциаций уже. Точно начинаю привыкать.

Posted via LiveJournal app for iPad.

Tags: Вашингтон, Записки Homo viator
Subscribe

Posts from This Journal “Вашингтон” Tag

  • Выставка репродукций Ван Гога и Гогена

    Это успешный коммерческий проект с очень грамотным продвижением. Я услышала о нем от подруги, которая сейчас в принципе никуда не выходит по причине…

  • Двухмерные деревья Вашингтона

    Март 2013. К сожалению, фотоаппарат я тогда забыла, снималось на планшет.

  • Камелии

    Самая известная из камелий - Camellia sinensis, потому что ее листья сушат на чай. У Маргариты Готье в ее белых и красных букетах были, скорее…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments